(Written January 19th, 2021)

Avisos:

  1. ¡Atento a los links que pongo! Estarán subrayados.
  2. Podrás acceder a la letra de cada canción, al hacer clic en la primera línea de la misma.
  3. En la letra de cada canción, ¡la parte en negrita será el coro!
  4. ¡El título/concepto de la canción (si es que se ve aludido en el fragmento seleccionado) estará en cursiva!
  5. Recuerda: a menos que indique lo contrario, ¡canciones conocidas merecen sólo escucharse hasta que las recuerdes!
¡Bienvenido! La idea inicial de esta entrada de blog, era mostrarte el talento de composición de Dai Nagao, a través de una muestra de canciones de su grupo , Do As Infinity.

Sin embargo, ahora me entero que no hay certeza de quién las compuso (el crédito tanto de escritura como de composición siempre fue "D・A・I" - como, refiriéndose a la banda en general -, y recién desde el 2004/2005 comenzaron a revelar al letrista de las canciones nuevas - y desde el 2008/2009, al compositor)...pero aún así, seguro que Dai Nagao tuvo influencia en la canción final, por lo que...¡aquí tomiko van!*
*Tomiko Van es la vocalista de Do As Infinity.

(Después de que escuches lo mencionado, al final de la entrada, encontrarás una lista de canciones que Dai Nagao compuso para Ayumi Hamasaki...¡recuerda el aviso n°5!)

1. Introducción ~ Do As Infinity

Yesterday & Today

Año: 2000

Queridos amigos, hasta luego -
No los olvidaré
A medida que conocemos a una persona tras otra,
Llevamos pequeñas cicatrices
En nuestras manos...
Viajeros
Simplemente deambulando, observando a este
Mundo sin fin.

Es tan precioso cuando tienes buenos deseos
Abre los ojos y mira el interior de tu corazón.

Week!

Año: 2001

Lunes: entrando en la prisa de la mañana.
Martes, miércoles - con esos trajes que odio.
Jueves - molestias con la fotocopiadora.
Viernes - simplemente hice lo que tenía que hacer para sobrevivir.

Sigo esperando toda la semana
Para recibir un correo electrónico con buenas noticias...
No espero que llegue muy pronto.

Your Sunny Day  Carry The Day
Me canto a mí misma
Y de alguna manera, guau, me siento más ligera.
Buscando, soñando, encontrando una respuesta -
A veces, sólo "Um" está bien,
Porque fue mi elección.

陽のあたる坂道

Año: 2002

Sopla un viento inusual para esta temporada,
Trayendo recuerdos...
Esa sonrisa tuya que tanto extraño está en un pueblo lejano.

Estoy creciendo,
Sin haber encontrado
Cualquier cosa que pueda llamar mi tesoro.

No puede todo
Terminar así...

Más allá de la colina
Que todo el mundo cruzará algún día
Están las personas que éramos aquel día,
Quienes mostraron su verdadero yo.
Incluso si tomamos el camino más largo
Sé que podemos llegar allí algún día.
Seguro, seguro que sí, algún día.

楽園

Año: 2004

Todo el mundo sabe lo que es
Tener heridas que no sanarán.
¿Cuánto más durarán?
Ya no las necesitamos.

Todos están esperando,
Esperando los días, sin dar pelea
Recuerda a los soldados en los campos de batalla.
Ahora recordaremos
La calidez de nuestras madres...

...Y dibujaremos nuestro propio mapa.
En este mundo que se extiende para siempre
Retendremos nuestras lágrimas y seguiremos adelante.

Ponte de pie ahora, vamos -
Despierta al león dormido cada vez.
Vive así, hasta mañana.

Año: 2003

Cometemos errores;
Paramos de inmediato;
Incluso una pequeña piedra podría hacernos tropezar.

Creemos en las palabras de la gente;
Dejamos que nos posean;
Aunque, al final, estamos solos.

Pasamos nuestras vidas fingiendo no darnos cuenta
Las debilidades que sabemos que tenemos
Y la fragilidad que no podemos soportar.

Una y otra vez,
Sentimos irritación por la que no podemos hacer nada
Y hacemos viajes al azar.

Sin siquiera el coraje de volver a cruzar ese largo puente,
Cosas importantes se escapan de nuestras manos.

Toda esta nieve danzante probablemente se acumulará;
Quiero la fuerza para aguantar este invierno...
Quiero derretir la espina que permanece en un rincón de tu corazón
Para cuando finalmente llegue la primavera.

2. Interludio ~ Tomiko Van

Flower

Año: 2006

"Incluso si tenemos ganas de llorar,
Podemos superarlo juntos"--
Y luego suena la señal de salida,
Y las puertas se cierran entre nosotros.

Cuando tengo ganas de rendirme
Quiero presionar el botón de "reset" -
Pero esto no es un juego ...
Es mi vida.

Recibo tu contestador automático
Y dejo un mensaje vacilante...
No quiero hablar ahora;
Sólo abrázame.

Usa tus lágrimas para hacer florecer las flores.
Deslízate y siente el momento.
Tu corazón está seco ahora, ¡pero las flores seguramente florecerán!
Deja ese peso que estás cargando.

message.

Año: 2008

La luz del sol resplandeciente baila en los huecos entre los árboles;
Un viento sopla mientras las sombras y la luz juegan entre sí.
Hagamos de nuestros dos corazones vacilantes uno...
No te sueltes; entonces estaremos separados.

Nunca más dudaré
Pero cuando tengo ganas de llorar
Extraño tu sonrisa...

Ahora abrazaré las pulsaciones que resuenan en mi corazón
Sí, e iré a encontrarme contigo...
He estado buscando sola todo este tiempo
Sí, por este camino que ahora me lleva a ti.

3. Conclusión ~ Do As Infinity

We are.

Año: 2000

  • Esta es una de las que más me sorprendieron cuando buscaba canciones del grupo...¡no esperaba algo tan bueno!
  • Y más encima, un villancico así de bueno
  • Comienzo sin percusión
  • Y CÓMO ENTRA LA BATERÍA
  • La velocidad de la canción
  • Y después del segundo coro (sin contar el coro 0 cuando comienza la canción), ese break instrumental es tan misterioso y cool
  • El final en inglés
Fuimos
Nacidos en medio de
Estos miles de estrellas ...
El milagro de conocerte ...
(Oh...)

Todos esos sueños que tuve hace tanto tiempo --
Cuando era niña, los creía todos.
Quiero verte otra vez...
Pero nunca te volveré a ver ...

Esa noche helada
Cuando deseamos
Sobre una estrella
E hicimos promesas ...

Fuimos
Nacidos en medio de
los miles de estrellas ...
El milagro de conocerte
Es algo que solo nosotros dos tenemos.

Heart

Año: 1999

El cielo lejano que miré después de abrir las persianas
Es tan azul que podría llorar.
Nos embarcamos en un viaje a una ciudad desconocida.
En busca de un sueño.

Todos llevan siempre su soledad
Y siguen caminando; aún así...

Creo que ahora puedo entender
Qué es lo más importante.
Estás aquí en mi corazón, eso es todo.
Puedo ser amable con el universo.

Por último, escucha la siguiente canción, ¡de principio a fin!*
*Olvidando el aviso N°5.

深い森

Año: 2001

Si estás leyendo esto, ¡te ganaste una sorpresa!
Estoy seguro que el corazón que dejé atrás
Todavía se encuentra escondido en el corazón del profundo, profundo bosque.

Agotada, sin fuerzas para buscar,
La gente se desvanece en la oscuridad infinita.

Si es tan pequeño, me pregunto
¿Si puedo verlo incluso ahora?

Mientras vivimos
Perdemos un poquito más.
Envuelto en falsedades y mentiras,
Nos quedamos congelados en el mismo lugar, incapaces de gritar.

4. Bonus ~ algunas canciones que Dai Nagao compuso para Ayu

*Compuestas junto a CREA (pseudónimo de Ayumi Hamasaki)

¡Que las disfrutes!